1
00:01:46,880 --> 00:01:47,620
¡Tú!

2
00:01:52,500 --> 00:01:54,620
Mensajero izquierdo Yang, Yan'er está aquí.

3
00:01:55,340 --> 00:01:56,620
¿Yan'er está aquí?

4
00:02:00,260 --> 00:02:01,820
Buena chica, Yan'er.

5
00:02:02,320 --> 00:02:09,400
De ahora en adelante, si hay algún problema, deja que esta hermana mayor se encargue de ello.

6
00:02:14,660 --> 00:02:18,000
Hermanita, no te preocupes.  Yo cuidaré de ti.

7
00:02:19,520 --> 00:02:20,460
Tú.

8
00:02:23,880 --> 00:02:24,580
Ella...

9
00:02:24,820 --> 00:02:25,960
Ella no puede oírte.

10
00:02:26,260 --> 00:02:29,580
De ahora en adelante, debes cuidarla bien.

11
00:02:29,780 --> 00:02:32,800
En un mes alguien vendrá a quitársela de encima.

12
00:02:32,900 --> 00:02:37,740
En ese punto, si quieres irte, no te detendré.

13
00:03:06,700 --> 00:03:07,480
¿Cómo...?

14
00:03:19,120 --> 00:03:19,840
Tu...

15
00:03:40,820 --> 00:03:41,720
yang xiao

16
00:03:42,460 --> 00:03:43,820
Te detienes ahí mismo.

17
00:03:44,720 --> 00:03:47,840
¿No perdonas ni a un niño pequeño?  ¿Eres humano?

18
00:03:51,560 --> 00:03:55,540
Incluso si tuvieras enemistad con su familia, ella sigue siendo inocente.

19
00:03:55,840 --> 00:03:57,900
¿No tienes miedo de que Dios te castigue?

20
00:03:57,900 --> 00:04:00,240
Entonces deja que Dios me castigue.

21
00:04:00,460 --> 00:04:02,480
Sólo necesitas cuidarla bien.

22
00:04:06,880 --> 00:04:08,520
¿Qué estás haciendo?

23
00:04:10,280 --> 00:04:11,500
Quiero llevármela.

24
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
Ridículo.

25
00:04:14,140 --> 00:04:17,880
En este mundo aparte del culto Ming, no hay ningún otro lugar al que ella pueda ir.

26
00:04:18,300 --> 00:04:20,760
¿Puedes ser tan caritativo después de matar gente?

27
00:04:20,920 --> 00:04:23,000
Porque ella es miembro del culto Ming.

28
00:04:25,600 --> 00:04:26,820
¿Qué dijiste?

29
00:04:26,960 --> 00:04:32,500
Sus padres, cuando estaban vivos, fueron mis asistentes. Eran muy leales a mi culto Ming.

30
00:04:33,480 --> 00:04:37,000
Fui yo quien les ordenó que fueran a espiar a las otras sectas.

31
00:04:37,720 --> 00:04:39,480
Finalmente fueron atrapados.

32
00:04:40,140 --> 00:04:44,160
Las diferentes sectas los torturaron y finalmente los mataron.

33
00:04:45,180 --> 00:04:48,140
Son así de malvados.  Ni siquiera perdonaron a un niño.

34
00:04:48,360 --> 00:04:51,040
Sólo intentaban obligarme a salir.

35
00:04:53,220 --> 00:04:55,020
Las llamadas sectas justas...

36
00:04:56,700 --> 00:04:59,180
Esas sectas justas son sólo fraudes.

37
00:04:59,360 --> 00:05:01,400
Primero le hicieron perder la audición.

38
00:05:01,520 --> 00:05:02,940
Luego la golpearon.

39
00:05:03,120 --> 00:05:05,360
Si no hubiera llegado a tiempo para salvarla,

40
00:05:06,700 --> 00:05:08,700
ya habría perdido la vida.

41
00:05:16,080 --> 00:05:17,620
Éste es el jianghu.

42
00:05:18,960 --> 00:05:20,120
Cambia tu ropa.

43
00:05:20,840 --> 00:05:22,740
No estoy familiarizado con este nuevo traje.

44
00:06:03,720 --> 00:06:05,780
Hice algo de comida.

45
00:06:06,200 --> 00:06:08,280
¿Quieres comer conmigo?

46
00:06:13,020 --> 00:06:18,000
Normalmente eres un "discípulo amado" de Emei, ahora estás cocinando para un líder malvado como yo.

47
00:06:18,220 --> 00:06:20,800
No sé si puedo aceptar.

48
00:06:24,520 --> 00:06:26,760
A menos que me invites...

49
00:07:10,980 --> 00:07:13,300
¿No dijiste que no puedes aceptar?

50
00:07:13,540 --> 00:07:15,300
¿Por qué estás comiendo conmigo ahora?

51
00:07:15,480 --> 00:07:16,640
Tengo hambre.

52
00:07:17,240 --> 00:07:18,640
Yo también soy humano.

53
00:07:20,740 --> 00:07:21,820
Bebe conmigo.

54
00:07:24,120 --> 00:07:24,700
Aquí.

55
00:07:27,460 --> 00:07:29,920
A los discípulos de Emei no se les permite beber alcohol.

56
00:07:30,060 --> 00:07:31,640
Tu maestro no está aquí.

57
00:07:32,120 --> 00:07:34,160
No se lo diré.

58
00:07:34,740 --> 00:07:35,320
Venir.

59
00:07:35,960 --> 00:07:36,920
No puedo.

60
00:07:37,580 --> 00:07:41,240
Cuando era joven, cada vez que mi padre me dejaba beber media taza.

61
00:07:41,580 --> 00:07:44,240
Todo mi cuerpo se pondría rojo.

62
00:07:44,500 --> 00:07:47,560
Entonces los médicos me dijeron que no debía beber más de media taza.

63
00:07:47,800 --> 00:07:49,620
De lo contrario afectaría mi vida.

64
00:07:50,600 --> 00:07:52,840
Entonces no debes beber.  No lo bebas.

65
00:07:53,260 --> 00:07:54,200
Demasiado.

66
00:07:57,420 --> 00:07:59,380
Toda una vida sin alcohol,

67
00:08:00,000 --> 00:08:02,060
realmente te lo estás perdiendo.

68
00:08:02,760 --> 00:08:03,780
Demasiado.

69
00:08:04,260 --> 00:08:07,440
El alcohol es a la vez amargo y picante, también me marea.

70
00:08:08,540 --> 00:08:10,080
¿Qué es tan desafortunado?

71
00:08:10,620 --> 00:08:12,660
Eso es porque los jóvenes son ignorantes.

72
00:08:12,700 --> 00:08:15,060
No sabes cómo disfrutar de los beneficios del alcohol.

73
00:08:15,200 --> 00:08:16,560
Kong Tu dijo una vez:

74
00:08:17,100 --> 00:08:40,940
[Cita]

75
00:08:49,580 --> 00:08:50,980
No lo sabía...

76
00:08:51,320 --> 00:08:53,140
También leíste Kong Tu.

77
00:08:53,460 --> 00:08:56,100
¿Piensan ustedes, sectas justas?

78
00:08:56,360 --> 00:08:59,540
¿Lo único que mi secta malvada sabe hacer es matar gente?

79
00:08:59,680 --> 00:09:01,640
¿No sabemos hacer nada más?

80
00:09:01,860 --> 00:09:04,280
No quise decir eso.

81
00:09:34,660 --> 00:09:36,380
Lo atraparé de nuevo para ti.

82
00:09:57,000 --> 00:09:58,200
Toma, Yan'er.

83
00:10:00,640 --> 00:10:01,300
Xiaofu.

84
00:10:01,600 --> 00:10:03,120
Déjame preguntarte algo.

85
00:10:03,600 --> 00:10:05,980
¿Cuál es tu mayor deseo?

86
00:10:07,500 --> 00:10:08,800
¿Convertirse en líder de una secta?

87
00:10:09,080 --> 00:10:12,700
Si es posible, deseo ser discípulo de mi maestro para siempre.

88
00:10:13,100 --> 00:10:17,500
Ayúdala a recuperar la Heaven Sword y encontrar el Dragon Saber.  Trae gloria a Emei.

89
00:10:17,740 --> 00:10:19,980
Las hermosas manos de una mujer.

90
00:10:20,300 --> 00:10:22,340
puedo hacer mucho más en la vida.

91
00:10:22,480 --> 00:10:26,360
No es necesario empuñar una espada todos los días.

92
00:10:27,000 --> 00:10:28,340
¿Qué tal...?

93
00:10:30,260 --> 00:10:33,100
¿Qué tal si vienes conmigo a GuangMing Peak?

94
00:10:34,240 --> 00:10:35,260
Ser...

95
00:10:38,520 --> 00:10:39,920
Sé mi señora.

96
00:10:40,280 --> 00:10:41,720
¿Ser tu dama?

97
00:10:42,100 --> 00:10:45,280
¡Si te atreves a tocarme, pelearé contigo hasta la muerte!

98
00:11:05,420 --> 00:11:09,020
Yang Xiao, tienes mucha suerte.  Ni siquiera la explosión pudo matarte.

99
00:11:09,360 --> 00:11:10,340
Sai Ke Li.

100
00:11:11,920 --> 00:11:13,060
¿Quieres ser un traidor?

101
00:11:13,200 --> 00:11:18,360
Eres sólo un Mensajero de Izquierda.  No eres el líder de nuestra secta.  No tienes permitido decir esa palabra.

102
00:11:20,840 --> 00:11:22,680
Eres el líder de Lei Men.

103
00:11:22,900 --> 00:11:24,520
No te concentras en tu trabajo.

104
00:11:24,720 --> 00:11:27,380
En lugar de eso, incitaste a tus estudiantes a causar disturbios.

105
00:11:27,540 --> 00:11:30,340
Las reglas del culto Ming dicen que tu castigo es la muerte.

106
00:11:30,540 --> 00:11:32,920
Un Mensajero de Izquierda que piensa que todos son inferiores a él.

107
00:11:33,080 --> 00:11:34,360
Déjame preguntarte,

108
00:11:34,620 --> 00:11:38,280
Todo el mundo quiere sinceramente reunir a los Cinco Elementos y los Cinco Errantes.  Olvídate de las diferencias del pasado.

109
00:11:38,360 --> 00:11:40,520
Pero tú no quieres eso.

110
00:11:40,660 --> 00:11:44,860
En cambio, los has estado confrontando dondequiera que vayas.  Causando que nuestras dos facciones se resientan aún más.

111
00:11:44,920 --> 00:11:46,320
¿Cuál es tu propósito?

112
00:11:46,560 --> 00:11:50,140
Es porque ese año abandonaron el culto Ming por sus propias razones egoístas.

113
00:11:50,560 --> 00:11:53,000
¿Por qué les rogaría que volvieran?

114
00:11:53,120 --> 00:11:54,280
¡Porque tienes miedo!

115
00:11:54,440 --> 00:11:55,500
¿Miedo de qué?

116
00:11:55,660 --> 00:11:58,180
Tienes miedo de no llegar a ser el líder de nuestra secta.

117
00:11:59,480 --> 00:12:03,920
Si no fuera por tu avaricia por convertirte en líder de una secta, ¿por qué no hemos votado todavía por un nuevo líder de secta?

118
00:12:04,040 --> 00:12:07,200
Porque ninguno de ustedes es digno.

119
00:12:07,860 --> 00:12:09,880
¿Y crees que eres digno?

120
00:12:10,200 --> 00:12:13,860
El culto Ming está disperso por todo el mundo.  No podrás escapar de tu castigo.

121
00:12:14,100 --> 00:12:17,460
Sólo para ayudar a tu propio hijo, has causado la muerte de nuestros hermanos.

122
00:12:17,560 --> 00:12:19,940
¿Cómo crees que lidiamos con esto?

123
00:12:20,400 --> 00:12:23,260
Mi hermano mayor fue asesinado por las otras sectas el mes pasado.

124
00:12:23,460 --> 00:12:24,920
Aún no le has hecho justicia.

125
00:12:24,920 --> 00:12:26,580
Sólo te preocupas por tus propios problemas.

126
00:12:26,580 --> 00:12:28,780
Fuiste y salvaste a esta chica.

127
00:12:30,000 --> 00:12:32,520
Tú causaste que sufrieran daño.

128
00:12:33,860 --> 00:12:37,260
Mi hermano mayor fue leal al Culto Ming toda su vida.

129
00:12:37,560 --> 00:12:39,700
¿Qué consiguió al final?

130
00:12:40,080 --> 00:12:43,980
Así que hoy, en nombre del Culto Ming, te eliminaré para evitar más desastres.

131
00:12:44,100 --> 00:12:47,000
¿Crees que tienes la capacidad de matarme?

132
00:12:50,180 --> 00:12:51,000
yang xiao

133
00:12:54,320 --> 00:12:56,480
Sabemos que no somos tu rival en kungfu.

134
00:12:56,580 --> 00:13:00,480
Entonces, en el vino que bebiste, le puse algunos sedantes de las regiones occidentales.

135
00:13:03,680 --> 00:13:07,100
Nunca pensaste que algún día te arrodillarías frente a mí, ¿verdad?

136
00:13:51,580 --> 00:13:52,380
Yang Xiao.

137
00:13:52,580 --> 00:13:54,380
Cargar.  Mátalo.

138
00:14:20,040 --> 00:14:22,760
Pudiste expulsar al seditivo de tu cuerpo.

139
00:14:22,960 --> 00:14:25,540
Mi vida termina hoy...

140
00:14:34,580 --> 00:14:36,360
Tú y tus seguidores provocaron un disturbio.

141
00:14:36,520 --> 00:14:38,460
Deberías ser castigado con la muerte.

142
00:14:39,020 --> 00:14:41,260
Pero como eres tan leal al Culto Ming,

143
00:14:41,400 --> 00:14:45,320
Las cosas que has hecho fueron porque querías restaurar la gloria del Culto Ming.

144
00:14:47,060 --> 00:14:49,540
Te perdonaré hoy.

145
00:14:53,480 --> 00:14:55,440
Yan'er es la hija de Jiang Bo Wei.

146
00:14:56,000 --> 00:14:59,900
Quizás no sepas esto.  La esposa de Jiang Bo Wei era la hermana jurada de su hermano.

147
00:15:00,280 --> 00:15:03,820
Jiang Bo Wei y su esposa eran mis asistentes que espiaban a las otras sectas.

148
00:15:04,040 --> 00:15:06,000
Nunca traicionaron nuestro culto.

149
00:15:06,200 --> 00:15:09,280
El mes pasado, su identidad quedó expuesta.

150
00:15:09,560 --> 00:15:11,120
Alguien los siguió.

151
00:15:11,340 --> 00:15:15,260
Quizás sabían que se acercaba el fin para ellos.  Entonces buscaron a tu hermano para contarle todo lo que sabían.

152
00:15:15,360 --> 00:15:18,080
También le rogaron a tu hermano que salvara a Yan'er.

153
00:15:18,340 --> 00:15:21,920
Al final, los tres murieron envenenados.

154
00:15:24,240 --> 00:15:27,320
Y Yan'er se convirtió en el último miembro superviviente de la familia Jiang.

155
00:15:27,760 --> 00:15:31,580
Usaré todas mis habilidades para proteger a Yan'er por el resto de su vida.

156
00:15:34,680 --> 00:15:36,680
En cuanto a la venganza de tu hermano,

157
00:15:36,680 --> 00:15:40,740
Ya he estado planeando algo. No es por tu traición hoy.

158
00:15:46,240 --> 00:15:48,040
Te hemos culpado erróneamente, Mensajero de Izquierda.

159
00:15:48,780 --> 00:15:52,560
Merecemos la muerte.  Merecemos la muerte.

160
00:15:52,820 --> 00:15:54,580
Todos ustedes regresan al Pico Guang Ming.

161
00:15:57,160 --> 00:15:58,520
Vámonos a casa.

162
00:16:01,220 --> 00:16:02,060
Vamos.

163
00:16:20,720 --> 00:16:21,800
Buena chica, Yan'er.

164
00:16:22,120 --> 00:16:23,160
No tengas miedo.

165
00:16:23,960 --> 00:16:26,240
Conmigo aquí, no hay nada que temer.

166
00:16:27,080 --> 00:16:28,400
Me viste hace un momento

167
00:16:28,400 --> 00:16:30,180
Los derroté con un solo movimiento.

168
00:16:30,180 --> 00:16:31,140
¿Bien?

169
00:16:31,840 --> 00:16:33,800
Déjame contarte una buena noticia.

170
00:16:34,020 --> 00:16:36,280
Tu abuela ha recibido la carta.

171
00:16:36,860 --> 00:16:39,040
Ella viene a recogerte.

172
00:16:39,220 --> 00:16:41,560
Ella te llevará de regreso a tu ciudad natal.

173
00:16:42,740 --> 00:16:45,480
Vivirás allí para siempre.

174
00:16:46,460 --> 00:16:48,840
Manténgase alejado de este cruel jianghu.

175
00:17:35,960 --> 00:17:37,000
yang xiao

176
00:17:40,400 --> 00:17:41,540
¿Estás dormido?

177
00:17:51,760 --> 00:17:52,640
yang xiao

178
00:17:53,600 --> 00:17:54,520
¿Qué pasa?

179
00:17:54,680 --> 00:17:56,520
Los seditivos...

180
00:17:57,900 --> 00:17:58,520
ven

181
00:18:00,440 --> 00:18:05,260
¿No forzaste el veneno?  ¿Cómo es que ahora...?

182
00:18:08,560 --> 00:18:09,580
¿Estás bien?

183
00:18:09,700 --> 00:18:12,360
Estaré bien en un minuto.

184
00:18:25,500 --> 00:18:26,440
Adelante.

185
00:18:27,180 --> 00:18:28,740
Pensé que lo habías olvidado.

186
00:18:29,220 --> 00:18:30,760
Casi lo olvido también.

187
00:18:31,220 --> 00:18:33,220
Nunca podremos estar juntos.

188
00:18:34,100 --> 00:18:35,860
Esta es tu última oportunidad de matarme.

189
00:18:36,780 --> 00:18:37,680
Adelante.

190
00:18:38,320 --> 00:18:40,000
O te arrepentirás más tarde.

191
00:18:40,220 --> 00:18:41,240
Callarse la boca.

192
00:18:41,680 --> 00:18:44,200
Quiero matarte para vengar a mi tío marcial.

193
00:18:44,440 --> 00:18:45,980
Esta espada,

194
00:18:46,420 --> 00:18:48,760
Pertenecía a Li Bai.

195
00:18:50,280 --> 00:18:52,320
Para poder morir bajo esta espada,

196
00:18:52,580 --> 00:18:54,160
no sería un desperdicio.

197
00:18:55,260 --> 00:18:56,060
Venir.

198
00:19:01,840 --> 00:19:02,860
Hazlo rápido.

199
00:19:22,300 --> 00:19:23,220
Hermana mayor.

200
00:19:24,940 --> 00:19:25,760
Hermana mayor.

201
00:19:29,780 --> 00:19:30,500
maestro

202
00:19:33,800 --> 00:19:34,940
Reportando al maestro.

203
00:19:35,120 --> 00:19:39,520
He buscado por todas partes durante varios días pero todavía no encontré ninguna noticia de Xie Xun.

204
00:19:39,960 --> 00:19:41,280
Ha pasado tanto tiempo.

205
00:19:41,440 --> 00:19:43,180
Me temo que será difícil investigar.

206
00:19:43,320 --> 00:19:45,640
Eso es porque ustedes son incapaces.

207
00:19:51,420 --> 00:19:52,600
Todos escuchen.

208
00:19:53,240 --> 00:19:57,880
Solo cuando tengamos tanto el Dragon Saber como la Heaven Sword,

209
00:19:58,300 --> 00:20:02,280
La secta Emei será la mejor del mundo y restaurará a Han.

210
00:20:02,780 --> 00:20:05,420
Cumplirá el último deseo del gran maestro.

211
00:20:05,680 --> 00:20:08,580
El lema de Emei es "avanzar incluso si hay un obstáculo".

212
00:20:08,880 --> 00:20:10,580
Para la gente de todas partes,

213
00:20:10,900 --> 00:20:13,580
Incluso si morimos mil veces nunca nos rendiremos.

214
00:20:27,100 --> 00:20:28,120
Buena chica, Yan'er.

215
00:20:28,260 --> 00:20:29,860
Cuando estés de vuelta en casa,

216
00:20:30,300 --> 00:20:32,860
Recuerda escuchar a tu abuela.  ¿Bueno?

217
00:20:38,260 --> 00:20:39,020
Yan'er.

218
00:20:39,260 --> 00:20:41,140
Ven, debemos irnos ahora.

219
00:21:08,560 --> 00:21:10,300
Yan'er se fue con su abuela.

220
00:21:10,300 --> 00:21:12,920
También le di algo de dinero a su abuela.

221
00:21:14,920 --> 00:21:16,220
Ha sido duro para ti.

222
00:21:16,580 --> 00:21:18,420
¿Por qué no fuiste a despedirte?

223
00:21:18,600 --> 00:21:20,360
Porque no me gustan las despedidas.

224
00:21:22,560 --> 00:21:23,700
Tu herida,

225
00:21:24,420 --> 00:21:25,880
¿Está mejor ahora?

226
00:21:26,580 --> 00:21:28,820
Tuve suerte de contar con tu ayuda.  Es mejor ahora.

227
00:21:29,080 --> 00:21:33,040
Además estos últimos días, he usado mi energía interior para curarme.

228
00:21:33,420 --> 00:21:35,580
Excepto que esta pierna todavía está...

229
00:21:37,060 --> 00:21:38,340
débil sin energía.

230
00:21:38,560 --> 00:21:40,020
Pero no es crítico.

231
00:21:40,360 --> 00:21:41,440
Eso es bueno.

232
00:21:41,980 --> 00:21:44,000
Voy a cocinar algo de comida.

233
00:21:48,620 --> 00:21:50,640
¿Por qué no me mataste esa noche?

234
00:21:53,400 --> 00:21:54,160
Está bien.

235
00:21:54,880 --> 00:21:55,680
Gracias.

236
00:22:00,120 --> 00:22:01,080
No sé.

237
00:22:01,360 --> 00:22:02,920
¿Por qué el maestro dice que le causas daño a wulin?

238
00:22:03,100 --> 00:22:04,160
Ya te lo dije.

239
00:22:04,320 --> 00:22:07,240
El conflicto entre tu maestro y yo fue causado por Guhongzi.

240
00:22:08,280 --> 00:22:12,220
¿Qué pasó realmente entre tú y mi tío marcial que te obligó a matarlo?

241
00:22:12,460 --> 00:22:15,280
Ese año, tu tío marcial Guhongzi

242
00:22:15,720 --> 00:22:17,720
Seguía retándome a duelo.

243
00:22:18,520 --> 00:22:20,860
No pude soportarlo más y finalmente acepté.

244
00:22:21,240 --> 00:22:25,860
Pero antes de nuestro duelo buscó a su hermana, que es tu maestra actual, y tomó prestada su Espada Celestial.

245
00:22:26,400 --> 00:22:31,160
Quizás para todos los demás su kungfu sea extremadamente alto.  Pero realmente estoy en un nivel diferente.

246
00:22:31,400 --> 00:22:34,240
Perdió el partido antes de que pudiera desenvainar la Espada Celestial.

247
00:22:34,440 --> 00:22:35,360
¿Qué pelea?

248
00:22:35,840 --> 00:22:37,440
¿Entonces por qué lo mataste?

249
00:22:37,600 --> 00:22:38,320
Yo...

250
00:22:38,960 --> 00:22:40,220
no lo mató.

251
00:22:40,420 --> 00:22:42,020
No podía soportar perder.

252
00:22:42,340 --> 00:22:44,500
Murió de frustración en su camino de regreso a Emei.

253
00:22:44,800 --> 00:22:47,320
Pero tu amo sigue pensando que yo lo maté.

254
00:22:47,780 --> 00:22:49,540
Y que incluso robé la Espada Celestial.

255
00:22:49,740 --> 00:22:51,200
Ella me odia hasta los huesos.

256
00:22:51,360 --> 00:22:52,340
La entiendo.

257
00:22:53,180 --> 00:22:54,360
No la culpo.

258
00:22:54,960 --> 00:22:56,700
¿Robaste la Espada Celestial?

259
00:22:56,940 --> 00:23:00,400
En mi opinión, la Espada Celestial es solo un trozo de cobre triturado.

260
00:23:01,260 --> 00:23:02,440
Después de eso, una chica de ensueño...

261
00:23:02,440 --> 00:23:05,460
sí, una chica de ensueño lo robó.  Ella no me lo quitó.

262
00:23:05,760 --> 00:23:08,640
Si pudiera ver a mi maestro recuperar la Espada Celestial,

263
00:23:09,120 --> 00:23:11,260
Podré morir sin arrepentimientos.

264
00:23:16,520 --> 00:23:17,500
Xiaofu

265
00:23:18,980 --> 00:23:20,360
La Espada del Cielo.

266
00:23:22,180 --> 00:23:24,100
¿Es realmente importante para ti?

267
00:23:24,520 --> 00:23:25,360
Por supuesto.

268
00:23:27,260 --> 00:23:30,300
Si esa es la razón, ¿por qué no se lo explicas a mi maestro?

269
00:23:30,720 --> 00:23:33,820
Mi maestro es una persona razonable.  Siempre y cuando le hables con modales.

270
00:23:33,920 --> 00:23:35,540
Ella te perdonará.

271
00:23:37,260 --> 00:23:38,100
¿Tu maestro?

272
00:23:38,600 --> 00:23:40,480
Te lo dije, realmente no conoces a tu maestro.

273
00:23:41,780 --> 00:23:44,640
Es porque ni siquiera lo intentas.  Miras con desprecio a los demás.

274
00:23:45,180 --> 00:23:47,300
Entonces dejaste que ella estuviera resentida contigo por tanto tiempo.

275
00:23:47,680 --> 00:23:50,320
Si sigues así y aún no se lo explicas

276
00:23:50,480 --> 00:23:53,980
ella te perseguirá por el resto de tu vida.

277
00:23:54,200 --> 00:23:57,580
Puedes esconderte hoy pero no puedes esconderte para siempre.

278
00:23:57,880 --> 00:23:59,600
¿Realmente no le tienes miedo a la muerte?

279
00:23:59,980 --> 00:24:02,380
El culto Ming tiene un dicho

280
00:24:03,640 --> 00:24:05,520
"¿Qué felicidad hay en vivir?

281
00:24:06,280 --> 00:24:08,060
¿Qué tristeza hay en morir?"

282
00:24:08,560 --> 00:24:10,280
Felicidad y tristeza,

283
00:24:10,760 --> 00:24:12,320
todo se vuelve cenizas en el viento.

284
00:24:12,420 --> 00:24:15,360
Empezamos a morir en el momento en que nacemos y nunca podemos regresar.

285
00:24:16,320 --> 00:24:18,020
¿Por qué debería tener miedo a la muerte?

286
00:24:18,300 --> 00:24:22,320
¿No hay nada en este mundo que valga la pena vivir para ti?

287
00:24:23,140 --> 00:24:24,760
Sólo hay uno...

288
00:24:30,480 --> 00:24:31,920
Antes era vino,

289
00:24:32,780 --> 00:24:35,300
ahora es una persona.

290
00:24:39,080 --> 00:24:40,080
Eres tú.

291
00:24:46,280 --> 00:24:47,020
Tu...

292
00:24:48,560 --> 00:24:49,660
Deja de bromear.

293
00:25:40,600 --> 00:25:41,600
Tus piernas...

294
00:25:41,820 --> 00:25:44,060
Gracias a ti.  Están curados ahora.

295
00:25:44,240 --> 00:25:45,800
¿Entonces por qué fingiste tu lesión?

296
00:25:45,960 --> 00:25:48,760
Si no fingiera entonces no te quedarías y cuidarías de mí.

297
00:25:50,980 --> 00:25:51,680
Estúpido.

298
00:25:52,180 --> 00:25:53,260
¿Adónde vas?

299
00:25:53,460 --> 00:25:55,160
¿Por qué has hecho las maletas?

300
00:25:55,560 --> 00:25:57,660
Yan'er ya regresó con su abuela.

301
00:25:58,040 --> 00:25:59,160
Debería regresar con Emei.

302
00:25:59,300 --> 00:26:00,200
No puedes.

303
00:26:00,840 --> 00:26:02,080
¡Me lo prometiste!

304
00:26:02,420 --> 00:26:05,760
Dijiste que no me detendrías después de que Yan'er regresara a casa.

305
00:26:05,900 --> 00:26:06,540
Tu...

306
00:26:07,000 --> 00:26:08,540
No puedes retractarte de tus palabras.

307
00:26:10,080 --> 00:26:11,420
He cambiado de opinión.

308
00:26:11,820 --> 00:26:12,440
yang xiao

309
00:26:12,700 --> 00:26:14,620
No puedo dejar que regreses con Emei.

310
00:26:15,040 --> 00:26:16,920
Eso es lo mismo que dejarte morir.

311
00:26:17,300 --> 00:26:18,160
Niño tonto.

312
00:26:19,680 --> 00:26:22,540
El jianghu me llama líder de los demonios.

313
00:26:23,380 --> 00:26:26,220
Has sido capturado por un líder demonio desde hace más de un mes.

314
00:26:26,520 --> 00:26:29,080
No tienes ni un rasguño.  Regresas solo a casa,

315
00:26:29,580 --> 00:26:32,300
¿Qué pensaría tu maestro?

316
00:26:33,020 --> 00:26:34,600
¿Has pensado en eso?

317
00:26:36,800 --> 00:26:39,200
Esa es solo Emei, sin mencionar a los wulin.

318
00:26:39,400 --> 00:26:41,460
¿Quién pensaría que todavía eres puro?

319
00:26:41,680 --> 00:26:42,640
¡Dime!

320
00:26:43,340 --> 00:26:44,400
tu maestro

321
00:26:45,640 --> 00:26:47,100
Me odia hasta los huesos.

322
00:26:47,760 --> 00:26:50,400
Ella pensará que hay algo entre nosotros...

323
00:26:50,840 --> 00:26:52,220
¿Qué hará ella?

324
00:26:52,560 --> 00:26:53,840
Ella te quitará la vida.

325
00:26:55,580 --> 00:26:57,340
No puedo dejarte morir.

326
00:26:57,940 --> 00:26:59,040
No sucederá.

327
00:26:59,320 --> 00:27:01,340
Mientras le explique todo a mi maestro

328
00:27:01,480 --> 00:27:03,060
ella definitivamente me creerá.

329
00:27:03,260 --> 00:27:04,420
¿Y otras personas?

330
00:27:04,680 --> 00:27:06,620
No me importa lo que piensen.

331
00:27:07,980 --> 00:27:10,400
Mientras sea fiel a mí mismo.

332
00:27:13,780 --> 00:27:15,460
Ven conmigo al pico GuangMing.

333
00:27:15,980 --> 00:27:17,320
Sé mi esposa.

334
00:27:17,880 --> 00:27:19,200
¿Cómo suena eso?

335
00:27:22,820 --> 00:27:24,040
¿Qué dijiste?

336
00:27:24,320 --> 00:27:27,720
En toda mi vida nunca me he enamorado de nadie.

337
00:27:28,900 --> 00:27:30,560
Eres el primero.

338
00:27:32,260 --> 00:27:33,440
Sé mi esposa.

339
00:27:34,760 --> 00:27:37,460
Te haré la mujer más feliz del mundo.

340
00:27:39,960 --> 00:27:41,060
Créeme.

341
00:27:44,300 --> 00:27:46,240
No pienses más así.

342
00:27:48,340 --> 00:27:51,560
Estoy comprometida con el sexto héroe de Wudang, Yin.

343
00:27:54,240 --> 00:27:55,960
Esa es la persona que amo.

344
00:27:56,380 --> 00:27:57,460
Sexto héroe Yin.

345
00:28:01,640 --> 00:28:05,540
Esta es la primera vez que te escucho decir las palabras "Sexto héroe Yin".

346
00:28:06,880 --> 00:28:08,840
Cuando te capturé por primera vez

347
00:28:09,080 --> 00:28:11,600
¿Pensaste que vendría a salvarte?

348
00:28:12,320 --> 00:28:14,700
La persona en la que pensaste era tu maestro.

349
00:28:14,960 --> 00:28:17,320
Cuando estábamos siendo perseguidos por la gente de LeiMen

350
00:28:17,700 --> 00:28:19,540
¿Quién pensaste que vendría a salvarte?

351
00:28:19,860 --> 00:28:20,940
¿Sexto héroe Yin?

352
00:28:21,340 --> 00:28:22,240
Equivocado.

353
00:28:23,160 --> 00:28:25,140
¿Cuántas veces lo has visto?

354
00:28:25,800 --> 00:28:28,920
¿En qué base confías para entregarle toda tu vida?

355
00:28:30,180 --> 00:28:30,820
Yo...

356
00:28:31,340 --> 00:28:33,440
cuando sufrí del veneno

357
00:28:34,200 --> 00:28:37,220
cuando me desmayé en esa habitación en ese momento,

358
00:28:37,400 --> 00:28:39,240
en mi mente

359
00:28:42,000 --> 00:28:43,800
Sólo pensé en ti.

360
00:28:47,000 --> 00:28:49,240
Ni siquiera estaba enojado porque intentaste matarme con la espada.

361
00:28:49,540 --> 00:28:50,260
Suficiente.

362
00:28:51,520 --> 00:28:52,860
Se llama amor.

363
00:28:55,340 --> 00:28:57,240
¿Y en qué confías para decir?

364
00:29:00,420 --> 00:29:01,880
que te amo?

365
00:29:03,700 --> 00:29:06,340
Mira profundamente dentro de ti y respóndeme honestamente.

366
00:29:06,480 --> 00:29:07,900
¿Me amas?

367
00:29:12,680 --> 00:29:13,820
Contéstame.

368
00:29:23,320 --> 00:29:26,260
No puedes retirar algo una vez que sale de tu boca.

369
00:29:26,440 --> 00:29:29,120
Ya estoy comprometida con el sexto héroe Yin.

370
00:29:30,500 --> 00:29:31,920
no puedo...

371
00:29:32,560 --> 00:29:34,740
causar conflicto entre Wudang y Emei.

372
00:29:35,120 --> 00:29:38,800
Está claro que me amas. ¿Por qué prometiste casarte con alguien a quien sólo has visto unas cuantas veces?

373
00:29:39,000 --> 00:29:39,820
¿Por qué?

374
00:29:40,620 --> 00:29:41,400
¿Por qué?

375
00:29:43,100 --> 00:29:46,260
¿Por culpa de Wudang y Emei tienes que sacrificar tu propia felicidad?

376
00:29:46,420 --> 00:29:48,260
¿Vale la pena? -¡Deja de hablar!

377
00:29:50,000 --> 00:29:51,340
Mi mente está decidida.

378
00:29:52,660 --> 00:29:54,380
No me quedaré contigo.

379
00:29:54,800 --> 00:29:55,580
Xiaofu.

380
00:29:58,760 --> 00:29:59,940
No te acerques.

381
00:30:00,740 --> 00:30:02,320
Si todavía me obligas,

382
00:30:03,880 --> 00:30:05,800
Me suicidaré delante de ti.

383
00:30:11,680 --> 00:30:12,580
Déjalo ir.

384
00:30:14,080 --> 00:30:14,800
Déjalo ir.

385
00:30:20,560 --> 00:30:21,500
Lo siento.

386
00:30:22,340 --> 00:30:23,500
¿Estás bien?

387
00:30:24,180 --> 00:30:25,500
No fue mi intención.

388
00:30:41,460 --> 00:30:43,760
toda mi vida,

389
00:30:47,300 --> 00:30:49,540
Sólo te necesito a ti.

390
00:30:54,220 --> 00:30:55,140
Es suficiente.

391
00:31:51,100 --> 00:31:51,900
Xiaofu...

392
00:32:04,300 --> 00:32:07,680
Nunca antes me había arrodillado ante una mujer.

393
00:32:07,960 --> 00:32:09,680
Sólo quiero decírtelo.

394
00:32:10,740 --> 00:32:13,820
Prometo que cuidaré de ti.

395
00:32:14,480 --> 00:32:15,900
Hacerte feliz.

396
00:32:16,240 --> 00:32:17,900
Morir juntos.

397
00:32:18,200 --> 00:32:19,460
Nunca te separes.

398
00:32:32,600 --> 00:32:34,020
¿Aún quieres irte?

399
00:32:48,340 --> 00:32:50,500
Si realmente quieres ir,

400
00:33:05,820 --> 00:33:07,960
Esta es una insignia de autoridad del Culto Ming.

401
00:33:08,880 --> 00:33:11,120
Ver la insignia es como ver a su dueño.

402
00:33:13,960 --> 00:33:17,960
Si cambias de opinión un día, 

403
00:33:18,340 --> 00:33:19,200
o... 

404
00:33:20,620 --> 00:33:23,660
si necesitas algún tipo de ayuda

405
00:33:24,780 --> 00:33:26,660
sólo necesitas hablar.

406
00:33:27,400 --> 00:33:30,240
Haré todo lo posible para ayudarte.

407
00:33:30,500 --> 00:33:32,020
No importa el problema.

408
00:33:48,460 --> 00:33:49,420
Quieres decir...

409
00:33:51,480 --> 00:33:53,160
cualquier cosa que diga,

410
00:33:53,600 --> 00:33:55,000
¿Estarás de acuerdo?

411
00:33:55,820 --> 00:33:57,420
¿No estás mintiendo?

412
00:33:58,020 --> 00:33:59,600
Te prometo que.

413
00:34:01,500 --> 00:34:02,200
Bueno.

414
00:34:04,620 --> 00:34:06,320
Debes prometerme,

415
00:34:07,240 --> 00:34:08,480
una vez que me vaya,

416
00:34:11,000 --> 00:34:12,500
no tienes permitido verme.

417
00:34:13,020 --> 00:34:16,240
Además, no tienes permitido encontrar mi paradero.

418
00:34:29,159 --> 00:34:29,879
Bien.

419
00:34:41,580 --> 00:34:42,340
Xiaofu

420
00:34:43,340 --> 00:34:44,440
no lo olvides

421
00:34:46,360 --> 00:34:47,800
Me lo prometiste.

422
00:35:17,060 --> 00:35:18,360
¡Todos vengan a ver!

423
00:35:18,780 --> 00:35:19,900
Ven aquí rápido.

424
00:35:26,300 --> 00:35:27,420
¿Cuál es el problema?

425
00:35:34,540 --> 00:35:36,520
¿Qué es todo ese ruido?

426
00:35:36,660 --> 00:35:37,920
Maestro, mire.

427
00:35:47,680 --> 00:35:48,320
Maestro.

428
00:35:48,440 --> 00:35:51,240
Vi a una persona huir.  Dejaron la espada.

429
00:35:51,380 --> 00:35:54,080
Fui un inútil.  No vi su apariencia.

430
00:36:39,540 --> 00:36:42,120
Gracias fundadores por bendecirnos.

431
00:36:49,760 --> 00:36:57,440
Gracias héroe desconocido por encontrar la Espada Celestial y devolvérsela a Emei.

432
00:37:04,080 --> 00:37:09,020
Xiaofu, ¿la Espada Celestial es realmente tan importante para ti?

433
00:37:09,640 --> 00:37:12,280
Si puedo ayudar a mi maestro a encontrar la Espada Celestial

434
00:37:12,940 --> 00:37:14,920
Entonces puedo morir sin arrepentimientos.

435
00:37:42,980 --> 00:37:43,700
¡Wuji!

436
00:37:44,040 --> 00:37:45,420
¡Sígueme cerca de mí!

437
00:37:48,140 --> 00:37:50,300
¡Papá! ¡Espérame!

438
00:37:51,760 --> 00:37:52,680
¡Sígueme!

439
00:37:54,680 --> 00:37:56,560
¡Papá, espérame!

440
00:38:17,720 --> 00:38:18,520
¡Mamá!

441
00:38:18,760 --> 00:38:20,000
¡Estamos en casa!

442
00:38:21,540 --> 00:38:22,240
¡Mamá!

443
00:38:24,160 --> 00:38:25,020
¿Estás en casa?

444
00:38:25,300 --> 00:38:26,200
Desacelerar.

445
00:38:28,800 --> 00:38:30,300
¿Entonces?  ¿Te divertiste hoy?

446
00:38:30,380 --> 00:38:30,880
Sí.

447
00:38:31,040 --> 00:38:33,920
Vi un ciervo salvaje e incluso un pájaro de montaña.  Fue muy divertido.

448
00:38:34,060 --> 00:38:35,680
Eso es bueno.

449
00:38:35,820 --> 00:38:36,900
¿Hambriento?  Comamos.

450
00:38:37,000 --> 00:38:37,580
Bueno.

451
00:38:40,260 --> 00:38:41,820
Quinto hermano, ¿estás cansado?

452
00:38:42,180 --> 00:38:43,120
Bebe un poco de agua.

453
00:38:57,560 --> 00:38:58,220
Wuji.

454
00:38:58,540 --> 00:38:59,420
Desacelerar.

455
00:38:59,680 --> 00:39:01,140
¿Por qué tienes prisa?

456
00:39:01,300 --> 00:39:02,380
Reduzca un poco la velocidad.

457
00:39:03,640 --> 00:39:04,520
Reduzca un poco la velocidad.

458
00:39:06,080 --> 00:39:06,720
Wuji.

459
00:39:07,320 --> 00:39:08,000
Hermano mayor.

460
00:39:08,100 --> 00:39:08,860
Padrino.

461
00:39:11,020 --> 00:39:11,820
Padrino.

462
00:39:16,420 --> 00:39:17,840
Duele, duele, duele.

463
00:39:18,040 --> 00:39:20,060
Wuji.  No intimides a tu padrino.

464
00:39:20,240 --> 00:39:22,080
Es sólo un niño.  Está bien.

465
00:39:26,760 --> 00:39:27,480
Wuji.

466
00:39:28,040 --> 00:39:29,420
Ya es suficiente diversión por hoy.

467
00:39:29,580 --> 00:39:30,680
Ve a practicar kungfu.

468
00:39:31,840 --> 00:39:32,520
5to hermano.

469
00:39:33,840 --> 00:39:36,440
Puede practicar el kungfu de Wudang hoy u otro día.

470
00:39:36,500 --> 00:39:37,720
Es todo lo mismo, ¿verdad?

471
00:39:39,740 --> 00:39:40,500
Hermano mayor.

472
00:39:40,840 --> 00:39:43,280
Lo vas a malcriar.

473
00:39:43,540 --> 00:39:44,880
Todavía es un niño.

474
00:39:45,100 --> 00:39:47,140
Debería malcriarlo un poco.

475
00:39:48,400 --> 00:39:49,040
Wuji.

476
00:39:49,440 --> 00:39:51,300
Vamos a pescar, ¿vale?

477
00:39:51,380 --> 00:39:51,940
¡Bueno!

478
00:39:52,220 --> 00:39:52,780
Wuji.

479
00:39:55,460 --> 00:39:56,060
5to hermano.

480
00:39:57,880 --> 00:39:58,460
Padrino.

481
00:39:58,720 --> 00:39:59,200
Papá.

482
00:39:59,600 --> 00:40:00,720
¿Qué tal esto?

483
00:40:01,180 --> 00:40:03,900
¿Iré a pescar y luego volveré y practicaré kungfu?

484
00:40:03,960 --> 00:40:05,300
Correcto.  ¡Eso funciona!

485
00:40:10,520 --> 00:40:11,160
Bueno.

486
00:40:12,180 --> 00:40:13,160
Sólo una hora, ¿vale?

487
00:40:13,320 --> 00:40:14,240
Gracias papá.

488
00:40:14,500 --> 00:40:15,880
Padrino, vámonos rápido.

489
00:40:15,880 --> 00:40:16,760
Bueno.

490
00:40:17,660 --> 00:40:19,000
¡Vamos a pescar!

491
00:40:19,360 --> 00:40:21,320
¡Durante dos horas!  -¡Dos horas!

492
00:40:21,320 --> 00:40:22,240
¡Dos horas!

493
00:40:24,100 --> 00:40:25,680
¡Vamos a pescar!

494
00:40:26,120 --> 00:40:28,660
Vayamos a algún lugar con mucho pescado.

495
00:40:35,640 --> 00:40:36,540
Tengo hambre.

496
00:40:37,340 --> 00:40:38,620
Hazlo tú mismo.

497
00:40:42,560 --> 00:40:43,300
Bien.

498
00:41:14,760 --> 00:41:15,440
Padrino.

499
00:41:20,880 --> 00:41:23,640
Padrino, ¿estás pensando otra vez en el sable?

500
00:41:27,060 --> 00:41:27,840
Sí.

501
00:41:28,660 --> 00:41:29,880
Este precioso sable

502
00:41:30,780 --> 00:41:33,460
me ha hecho no pensar con claridad durante 10 años.

503
00:41:33,680 --> 00:41:35,620
Es realmente frustrante.

504
00:41:36,160 --> 00:41:36,700
Wuji.

505
00:41:36,800 --> 00:41:37,320
Papá.

506
00:41:38,060 --> 00:41:39,320
Dale esto a tu mamá.

507
00:41:40,260 --> 00:41:41,600
Ve a hacer fuego y cocina algo de comida.

508
00:41:46,280 --> 00:41:46,940
5to hermano.

509
00:41:47,540 --> 00:41:50,640
Las 8 palabras: honrado por el wulin, el sable precioso mata al dragón. [Son 8 palabras en chino.]

510
00:41:51,000 --> 00:41:53,400
Todavía no he descubierto el significado en todo este tiempo.

511
00:41:53,960 --> 00:41:54,900
En jianghu,

512
00:41:55,360 --> 00:41:57,060
hay tantas mentiras.

513
00:41:57,360 --> 00:41:59,180
Con su conocimiento y experiencia,

514
00:41:59,300 --> 00:42:02,360
¿Todavía crees en los rumores sobre este Dragon Saber?

515
00:42:02,860 --> 00:42:05,560
Hubo un monje iluminado de Shaolin.

516
00:42:06,000 --> 00:42:08,120
Su nombre era Kongjian.

517
00:42:09,180 --> 00:42:10,940
Él me habló de esto.

518
00:42:11,520 --> 00:42:13,760
No creo que me mintiera.

519
00:42:14,520 --> 00:42:15,600
¿Kongjian?

520
00:42:16,560 --> 00:42:20,240
Escuché que era el líder de Shaolin.  Era el hermano de Kongwen.

521
00:42:20,800 --> 00:42:23,120
Pero falleció hace un tiempo.

522
00:42:23,500 --> 00:42:24,240
Correcto.

523
00:42:25,260 --> 00:42:26,160
Está muerto.

524
00:42:27,940 --> 00:42:29,300
Yo lo maté.

525
00:42:30,200 --> 00:42:31,840
¿Lo mataste?

526
00:42:33,060 --> 00:42:37,880
Cuando tenía 10 años, tuve la suerte de conocer a un héroe de wulin.

527
00:42:38,940 --> 00:42:40,600
Me convertí en su alumno.

528
00:42:41,500 --> 00:42:44,080
A menudo me elogiaba.

529
00:42:44,820 --> 00:42:48,720
Me enseñó todo lo que sabía.

530
00:42:49,140 --> 00:42:52,260
Nuestra relación era como la de padre e hijo.

531
00:42:53,420 --> 00:42:55,280
Cuando tenía 23 años,

532
00:42:55,700 --> 00:42:58,860
Me despedí de él y entré al jianghu.

533
00:42:59,360 --> 00:43:00,160
Más tarde,

534
00:43:00,800 --> 00:43:02,580
Me casé y tuve un hijo.

535
00:43:02,900 --> 00:43:05,700
Se podría decir que éramos una familia feliz.

536
00:43:06,240 --> 00:43:08,320
Cuando tenía 28 años,

537
00:43:08,860 --> 00:43:11,260
Mi maestro vino de repente a visitarme.

538
00:43:11,540 --> 00:43:15,060
Toda mi familia, desde mayores hasta jóvenes, lo recibieron con los brazos abiertos.

539
00:43:16,700 --> 00:43:18,420
Pero no lo podía creer...

540
00:43:19,440 --> 00:43:22,960
Este héroe era en realidad un animal.

541
00:43:23,640 --> 00:43:26,260
Alrededor del 15 de julio de ese año,

542
00:43:26,880 --> 00:43:29,240
después de que terminó de comer y beber.

543
00:43:29,720 --> 00:43:32,560
Intentó violar a mi esposa.

544
00:43:32,860 --> 00:43:35,060
Mi esposa gritó.

545
00:43:35,880 --> 00:43:39,100
Mi padre escuchó el grito.  Empujó la puerta.

546
00:43:39,560 --> 00:43:40,780
Y mi maestro,

547
00:43:41,620 --> 00:43:45,420
Se dio cuenta de que lo habían atrapado y mató a mi padre con una palma.

548
00:43:45,740 --> 00:43:49,400
Luego mató a madre y esposa.

549
00:43:50,180 --> 00:43:50,860
Incluso...

550
00:43:52,060 --> 00:43:54,460
Incluso mi hijo de un mes, Wuji

551
00:43:55,120 --> 00:43:56,980
Lo arrojaron contra una pared y lo mataron.

552
00:43:57,020 --> 00:43:59,680
Lo arrojaron hasta que hubo sangre y tripas por todos lados.
553
00:44:00,580 --> 00:00:00,000
Una enemistad tan profunda como esa, ¿cómo no voy a buscar venganza?


